Traduction Anglaise!

[orangemecanic]

Vu qu'il y a des Anglophone/phile, ici, qui pourrait me traduire ces quelques mots?

"de 1h58 à 2h02"

A+ Gilles, qui aime bien les Anglois!

[500 Turbo]

Salut Gilles,
la traduction est: "4 minutes", (lire: for minit's).
Jean
Cela put aussi se dire: from two to two to two pass two (from toue tou toue tou toue pass toue).

[orangemecanic]

Jean, tu y es presque, mais le "pass" n'y est pas (d'ailleurs ne serait-ce pas "past que tu voulais écrire?)

En voici d'autres, pour que Jacky et Papi apprennent l'Anglois:


dur! dur ! l'anglais

On dit que la langue française est compliquée, mais que dire de l'Anglais !

Français:
"1H58 à 2H02 : de une heure cinquante-huit à deux heures deux."
Anglais:
"from two to two to two two"

Français :
"Trois sorcières regardent trois montres Swatch. Quelle sorcière regarde quelle montre Swatch ?"
Anglais:
"Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch??

Et maintenant pour les spécialistes...
Français:
"Trois sorcières suédoises et transsexuelles regardent les boutons de trois montres Swatch suisses. Quelle sorcière suédoise transsexuelle regarde quel bouton de quelle montre Swatch suisse?"
Anglais (accrochez-vous):
"Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watch switches. Which Swedish switched witch watch which Swiss Swatch watch switch?"

On peut aller se rhabiller avec nos chaussettes sèches et notre archi Duchesse.

[jch Utilisateurs enregistrés]

[Michael]