Over 9 dagen, 29 augustus, start het HFTC Internationaal Turbotreffen 2025 in Eersel. Ik hoop jullie allemaal daar weer te ontmoeten. Neem contact op met onze voorzitter, voorzitter@hftc.nl, of de webmaster, webmaster@hftc.nl als je toch nog van plan bent om te komen. Wellicht het hele weekend of gewoon een dag(deel).
1 week later, 5 t/m 8 september, is er in Normandië een CX treffen, georganiseerd door de Franse CX Twinning club.
In datzelfde weekend vindt in Doorn het Exotentreffen plaats, zie bijgevoegd document.
Nog 1 week later is het weer tijd om naar het Veteranentreffen in Woerden te komen. Zie document.
Onder leiding van Dirk de Knegt wordt er weer een stand bemand. Leo Knijnenburg neemt zijn mooie CX650 Turbo mee, zowel het origineel alsook het schaalmodel.
Gezocht wordt nog een representatieve CX500 Turbo om te exposeren. Wie van jullie heeft op zaterdag 13 september zin en tijd om de bemanning van de stand te versterken.
Op bezoek komen is natuurlijk ook mogelijk, we kijken er naar uit!
Dear HFTC members,
In nine days, on August 29th, the HFTC International Turbo Meeting 2025 will begin in Eersel. I hope to see you all there. Please contact our chairman at voorzitter@hftc.nl or the webmaster at webmaster@hftc.nl if you're still planning to come. Perhaps for the entire weekend or just a day or part of a day.
One week later, from September 5th to 8th, a CX meeting will be held in Normandy, organized by the French CX Twinning Club.
That same weekend, the Exotentreffen will take place in Doorn; see the attached document.
September 13th, it's time to come to the Veterans Meeting in Woerden. See the document.
Under the leadership of Dirk de Knegt, we'll be manning a booth again. Leo Knijnenburg will be bringing his beautiful CX650 Turbo, both the original and the scale model.
We're looking for a representative CX500 Turbo to display. Who among you has the time and inclination to join our booth crew on September 13th?
Visiting us is also possible; we look forward to seeing you!
Kind regards,
Met vriendelijke groeten,
Adrie Mol
Secretaris HFTC
Je vous fait une traduction :
Chers membres du HFTC.
Dans 9 jours, le 29 août, le HFTC International Turbotreffen 2025 débutera à Eersel. J'espère vous rencontrer tous à nouveau. Si vous envisagez toujours de venir, contactez notre président, le président(at)hftc.nl, ou le webmaster, webmaster(at)hftc.nl. Peut-être tout le week-end ou juste un jour (en partie).
Une semaine plus tard, du 5 au 8 septembre, il y a une réunion CX en Normandie, organisée par le club français de jumelage CX.
Le même week-end à Doorn the Exotentreffen, voir le document ci-joint.
Une semaine plus tard, il est temps de venir à Veteranstren à Woerden. Voir le document.
Sous la direction de Dirk de Knegt, un stand est à nouveau composé. Leo Knijnenburg prend son beau CX650 Turbo, à la fois le modèle original et le modèle à l'échelle.
Un représentant CX500 Turbo est recherché pour être exposé. Ceux d'entre vous, le samedi 13 septembre, ont le temps et le temps de renforcer l'équipage du stand.
Il est également possible de se rendre en visite, nous nous y attendons avec impatience.
Chers membres du HFTC,
Dans neuf jours, le 29 août, la HFTC International Turbo Meeting 2025 débutera à Eersel. J'espère vous voir tous là. Veuillez contacter notre président au président(at)hftc.nl ou le webmaster à l'adresse webmaster(at)hftc.nl si vous prévoyez toujours de venir. Peut-être pour tout le week-end ou juste un jour ou une partie de jour.
Une semaine plus tard, du 5 au 8 septembre, une réunion du CX sera un héros en Normandie, organisée par le Club français de jumelage CX.
Ce même week-end, l'Exotentreffen aura lieu à Doorn; voir le document ci-joint.
Le 13 septembre, il est temps de venir à la Rencontre des vétérans à Woerden. Voir le document.
Sous la direction de Dirk de Knegt, nous serons à nouveau en train d'occuper une cabine. Leo Knijnenburg sera un turbomoteur CX650 de premier plan, à la fois le modèle original et le modèle à l'échelle.
Nous recherchons un satellite CX500 Turbo à afficher. Qui d'entre vous a le temps et l'envie de rejoindre notre équipe de cabine le 13 septembre ?
Il est possible de nous rendre en visite aussi bien; nous sommes impatients de vous voir.
Le regard en faveur des enfants,
En nice ce qui suit,
L'Adririe Mol
Secrétaire du HFTC
